原版感人主要靠四点！
迷人的眼神：梁朝伟🍏🖯面对黄si👰r的死，🖫再一次给我们展现了忧郁的能杀死无数无数小女生的眼神
背🎬🔏⛏景音乐：背景音乐不失时机的想起，时间掌握的很是时候
慢动作：注🇻🝭🎕意警匪之间的慢动作👰，配上忧伤的背景音乐，很煽情
黑白回忆：黄sir的种种片段，25号生日的🁬🈺🃘手表等等！
再看看美版黄sir的死：没有深沉忧郁的眼神，没有恰实时机的主题曲，没有慢动作🕼🏁🗉，没有黑白片儿回忆，没有傻强（美版傻强是稍后一点死在板凳上的）。。。。。。只有主人公一个劲儿地念：fuck、fuck、fuck。。。。。。
-梁朝伟的死-
港版第二个很煽情的地方，是影片结尾处梁朝伟的死。
注意四个特点
慢动作
三个人的镜头的切换，并且每个人🔑⛢都来一次画面由🂁🞅彩色🞽变为黑白
优柔的主题曲再次想起
电梯门一开一合撞着梁朝伟的腿
经历种种曲折梁朝伟终于抓到了卧底，本来这时观众应该舒心🚿🙆了，梁却死了，👪这种期望和现实的结局形成巨大反差，然后上面4个技巧一并用上，又一段非常～非常煽情的戏🔾🆐🎱出现了。
美版呢，跟黄sir的死一样，还是什么也没有，没有慢动作，没有画面由彩色变黑白的手🞷法，没有主题曲想起。有的就是，美版刘德华接过枪，朝旁边警官的脑袋开了一枪，很干脆。
无论是表情还是对白，感觉老美不擅长表现酷。这种感觉不只在看电影上，小说、动画、游戏，无🙔🎂不如此。比如来这么一句，
西门吹雪吹的不是雪，是血。
这一句话就够了，这个人的“酷”🔑⛢劲儿就马上被刻画出来，甚至脑海中马上可以yy出这样一个场景“古镇、小店、夕阳，一把剑滴着血（特写），一个人一身白衣站着一动不动，衣服的下摆风的吹动下微微飘动”。。。。。。剑神啊，怎一个酷字了得。
老美呢，他们不来“西门吹雪吹的不是雪，是💅🏡🛩血”这种绕圈子的😘🁨话，可以是🅋🄽这样——