宋翰林低头看看歌词，再抬头看看方时赫，再次确认“是方山山老师没错吧？是给周伦老师写歌词的那个方山山？要不要再确认一下？你确定不是同名同姓？？？”
“没错啊？”方时赫疑惑的歪头，泛起一丝不安。“怎么了？”
宋翰林举着歌词本，用器一样平淡无波的语气把方山山的歌词翻译成韩文后念了出来，因为没有任何波动，所以大家更能直观的感受到了歌词的冲击。
是不是很上头？
在心里默默流泪的翰林回想，难怪后来有几次他们去中国唱这首歌的中文版时候粉丝表情那么奇怪，竟然是因为憋笑的嘛！？？！
刚刚还此起彼伏的声音在屋子里慢慢安静下来，直到落针可闻。
大家听完了翻译，再看看手里的歌词，突然不是那么想录音了。
方时赫摸着脖子，良久哈哈哈哈一笑后打着圆场。“其实…还挺朗朗上口的，歌词通俗易懂，挺有记忆点的…”
见大家一句话不说的盯着他看，他也有些无奈，“哎，钱都给了，歌词也拿到了……”
金楠俊表情凝固，下巴凸起，死死看着手里的歌词，都快看出一个洞了！他不太明白，为什么方老师会写出如此…如此…通俗的歌词…？
宋翰林痛心疾首“pd尼！你以后邀歌一定要让老师翻译下，或者发给我看看。”
“知道了。”感觉pd一下子小只了好多。“或许，你们可以试着改改。”
原本还打算改歌词的宋翰林发现，在改动的时候方老师的歌词已经霸道的把他的头脑占据了，让他一直回想着那些歌词，没办法进行创作……
其实吧，仔细看看，每一句都在节奏上，多听几遍还挺洗脑的，也许方文山老师打的是这个主意？
用通俗易懂的歌词把你脑海占据，循环播放，就会对这首歌印象深刻！就那么几眼，他就把歌词中的几段都记在了脑海里……原来如此！！
“方老师其实用心良苦啊！我可误会他了！”
“？？？”
方时赫担心的看着他。
“pd尼，既然这样，干脆我们再向方老师邀一首歌吧。”宋翰林兴奋的抬头。“仅一天的风格，我觉得方山山老师会更加得心应手。”