说着，安锋用汉语向旁边的领导解释：“前天，斯德哥尔摩，王后岛发生劫案，我们在谈劫案，进展。”
领导对这个话题也很感兴趣，立刻兴致勃勃问：“是啊，我也听说了，以前听说北欧治安好，没想到光天化日之下，歹徒就敢持枪抢劫……嗯，我听说他们在中国宫里开了枪，不知道损坏建筑了没有？”
安锋茫然的瞪大眼睛，装出“我听不懂”的样子。领导见状，立刻放慢语速把问题重复一遍，安锋装作半懂不懂的样子，领导再度比划开枪的手势，而后他无可奈何招呼过来的韩芷烟：“你帮我翻译一下，问问他……”
韩芷烟自然清楚安锋的底细，见到这孩子又装傻充愣，悄悄瞪了安锋一眼，她的问话却是：“刚才这人想查旅客名单，想知道你是什么人，杨娜娜问到我头上，你最好别跟他说汉语……你用什么护照登机的？我该怎么回答他？”
安锋一本正经，连比划带手势地问：“旅客名单不是要保密吗？”
韩芷烟一脸微笑：“他们要查，谁能挡得住？”
安锋眼中凶光一闪，好吧，既然你睚眦必报就想践踏别人，那就别怪我把你的尊严践踏如泥……他脸上挂着微笑说：“我是用瑞典护照登机的，用的名字是卡尔森·安，你可以告诉他这个名字。”
韩芷烟下意识的拍拍胸口，脱口而出：“上帝呀，幸好……好了，没问题了，记住我的话，别跟他说中文！”
韩芷烟平常总称呼安锋中文名，因为她知道安锋的来历，所以从未探究安锋现在什么身份。知道他的新身份有什么用呢，反正安锋在她眼里永远是那个怯怯的、永远长不大的“锋锋”。她还记得安锋在英国被领养，第一次听说安锋有个瑞典身份，这让她有点诧异，但转念一想，记起安锋在当地有不小的产业，她悟了。
韩芷烟将脸扭向领导，低声说：“先生，我是本机的空乘班组长，感谢你乘坐本次航班，他刚才说：王后岛大劫案的劫匪已被抓获，那群劫匪……”
“隔壁”，安锋用瑞典语提醒：“就住这人隔壁！”
韩芷烟把安锋的话翻译给对方，领导立刻追问：“中国宫的建筑受损了吗？”
韩芷烟当时就在现场，这个问题她不用问安锋，很自然地回答：“受了点伤，据说子弹打在墙上，砖石崩坏了一点。”
旁边的奥德尼插话：“这位小姐当时在现场？”
韩芷烟惊呆了，奥德尼马上补充：“警方不会公布这个细节的，而你描述的非常清晰，除非你当时在现场。”
韩芷烟想了想，坦白道：“是的，我当时就在现场。”
“跟我在一起！”安锋用警告的目光看着奥德尼，强调说：“她当时跟我在一起。”
“哦”，奥德尼扫了一眼韩芷烟的胸牌，垂下了眼帘。
“他们在说什么？”领导紧着追问。