阿曼塔挑了挑眉，挑衅地看向德拉科。
她正愁书都看完了，接下来二十多天没事情做。
德拉科半怀疑地把多比叫了过来。
“多比，去马尔福庄园的家族图书馆拿一些书来。”
多比正要举起手来，德拉科又补充道：“如果父亲问起，就说是我在看，知道了吗？”
“好的小主人。”多比痛苦地捶着脑门，“多比知道马尔福家族的图书馆不能把书外借给其他人，多比不想欺骗家主大人，但多比不能违抗小主人的命令，坏多比，坏多比！”
阿曼塔连忙拦住它：“德拉科没有做坏事，所以……这件事你可以替他、也是替我瞒着吗？多比。”
可能是极少有人如此真诚地对它说话，多比巨大的绿眼睛哗哗地向外流着泪水。
他拿起身上的旧枕套感动地在脸庞上胡乱抹来抹去：“多比知道了，您真是太善解人意了，还有波特先生……您们都太善良了……”
“好了多比，快去，别让父亲看出异样。”
德拉科催促道。
看着多比一个响指消失在了空气中，哈利眼巴巴地看向德拉科。
“德拉科，多比和我谈起它的理想。”
“是吗？它说了什么？”
德拉科干巴巴地回道，显然他并不想讨论这个话题。
然而哈利却没有意识到这点，他期待地看着德拉科。
“德拉科，多比告诉我，它想要自由！它还说，想要可以通过工作拿到属于自己的报酬。”
显然哈利不知道这对于一只家养小精灵来说，意味着多么的叛逆和不可思议，甚至是一种耻辱。
他只觉得他在替多比说出自己的合理诉求。